Today's Articles

People, Locations, Episodes

Sat, 05.12.1770

Omar Ibn Sa’id, Author born

Omar Ibn Sa'id

*The birth of Omar ibn Sa'id is celebrated on this date in 1770.  He was a Black Muslim slave, scholar and author.  Omar ibn Sa'id was born in present-day Senegal in a region along the Middle Senegal River in West Africa, to a wealthy family.  

He was an Islamic scholar and a Fula who spent 25 years of his life in Africa studying with prominent Muslim scholars, learning subjects ranging from arithmetic to theology. In 1807, he was a victim of the Middle Passage, captured during a military conflict, enslaved and taken across the Atlantic Ocean to the America. He escaped from his master in Charleston, South Carolina, and journeyed to Fayetteville, North Carolina. There he was recaptured and later sold to James Owen.  

On December 3, 1820, Sa'id was converted to Christianity, yet he never let go of his Muslim faith and identity.  There are dedications to Muhammad written in his Bible, and a card dated 1857 on which he wrote Surat An-Nasr, a short sura which refers to the conversion of non-Muslims to Islam 'in multitudes.' The back of this card contains another person's handwriting in English misidentifying the sura as the Lord's Prayer and attesting to Omar's status as a good Christian. Additionally, while others writing on Omar's behalf identified him as a Christian, his own autobiography and other writings offer more of an ambiguous position. In the autobiography, he still offered praise to Muhammad when describing his life in his own country; his references to "Jesus the Messiah" in fact parallel Quranic descriptions of Jesus and descriptions of Jesus as 'our lord/master' employ the typical Islamic honorific for prophets and is not to be confused with Lord; and description of Jesus as 'bringing grace and truth' (a reference to John 1:14) is equally appropriate to the conception of Jesus in Islam.  

Literary analysis of Sa'id’s autobiography suggests that he wrote it for two audiences, the white literates who sought to exploit his conversion to Christianity and Muslim readers who would recognize Qur'anic literary devices and subtext and understand his position as a fellow Muslim living under persecution. In a letter written to Sheikh Hunter regarding the autobiography, he apologized for forgetting the "talk" of his homeland and ended the letter saying: "O my brothers, do not blame me," with the knowledge that Hunter would require Arabic-speaking translators to read the message. Scholar Basima Kamel Shaheen argues that Sa'id’s spiritual ambiguity may have been purposefully cultivated to impress upon a wide readership the injustices of slavery.

Omar ibn Sa'id is widely known for fourteen manuscripts that he wrote in Arabic.  Sa'id was also the author of a letter, dated 1819, addressed to James Owen's brother, Major John Owen, written in Arabic and containing numerous Quranic references (including from the above-mentioned Surat Al-Mulk), which also includes several geometric symbols and shapes which point to its possible esoteric intentions. This letter, currently housed in Andover Theological Seminary, is reprinted in Allen Austin's African Muslims in Antebellum America: A Sourcebook.   Out of all of his Arabic manuscripts, he is best known for his autobiographical essay, The Life of Omar Ibn Sa'id, written in 1831. It describes some of the events of his life and includes reflections on his steadfast adherence to Islam and his openness towards other "God-fearing" people.

On the surface, the document may appear to be tolerant towards slavery; however, Said begins it with Surat Al-Mulk, a chapter from the Qur'an, which states that only God has sovereignty over human beings. The manuscript is the only known Arabic autobiography by a slave in America. It was sold within a collection of Sa'id's documents between private collectors prior to its acquisition by the Library of Congress in 2017. It has since been treated for preservation and made viewable online. Most of Said's other work consisted of Islamic manuscripts in Arabic, including a handwritten copy of some short chapters (surat) from the Qur'an that are now part of the North Carolina Collection in the Wilson Library at University of North Carolina at Chapel Hill.

Transcribing from memory, ibn Sa'id made some mistakes in his work, notably at the start of Surat An-Nasr. His Bible, a translation into Arabic published by a missionary society, which has notations in Arabic by Omar, is part of the rare books collection at Davidson College.  Said lived into his mid-nineties and was still enslaved at the time of his death in 1864. He was buried in Bladen County, North Carolina. Omar ibn Sa'id was also known as Uncle Moreau and Prince Omeroh.  In 1991, a mosque in Fayetteville, North Carolina renamed itself Masjid Omar ibn Sayyid in his honor. 

To be a Writer

New Poem Each Day

Poetry Corner

String-chewing bass players, Plucking rolled balls of sound From the jazz scented night Feeding hungry beat seekers Finger shaped heartbeats, Driving ivory nails Into their greedy eyes. Smoke crystals, from the nostrils Of released jazz demons, Crash from... MINGUS by Bob Kaufman.
Read More